We have an API DPI-2. Can we have an input of 0-20 mA and an output of 0-20 mA?

No. The loop powered device requires a minimum of 4 mA to supply power to the module.